Panda Mail ^o^

 This card came from my frequent swap partner Vivian in Singapore. We've exchanged a couple of cards. She knows I like pandas so she sent me this special card. The panda stamps in the card are, in fact, magnets! How cool, right! 

Tämän söpön panda-kortin lähetti minulle Vivian Singaporesta, Me ollaan nyt vaihdeltu jo aika monet kortit. Hän tietää, että pidän pandoista, joten hän lähetti minulle tämän erikoiskortin! Kortin postimerkit eivät nimittäin ole mitään tavallisia postimerkkejä, vaan mangeetteja! 

 The stamps.

And this parcel arrived unexpectedly from my another swap partner in China. He approached me and asked me to either swap postcards and/or start penpalling with him, and I replied him I would gladly swap postcards with him, but I'm not looking for penpals. After receiving his postcard, a few days later I found this envelope from him in my mailbox!! He sent me a letter, Chinese post stamps, panda postcards, a bookmark and envelopes. Guess I have to write him back now!:D

Tämä taasen oli yllätyslähetys kiinaiselta mieheltä. Jonkin aikaa sitten hän lähestyi minua kysyen voisimmeko vaihtaa postikortit ja/tai alkaa kirjeenvaihtoon, ja vastasin, että voin mielelläni lähettää hänelle kortin, mutta en tällä hetkellä etsi kirjekavereita. Sain häneltä ihanan postikortin ja pari päivää sen jälkeen häneltä saapui vielä lisää postia! Kirjekuoresta löytyi kirje, postimerkkejä, kirjanmerkki, kortteja ja kirjekuoria. Näyttää siltä, että mun täytyy nyt vastata hänelle!:D

The envelopes he sent me. The stamps are some kind of special stamps. For example the koala and panda stamps are for Australian Stamp Exhibition(which China National Philatelic Corp. and Australia Post jointly held in Beijing in 1995) commemorative stamps!

Lähikuvaa kirjekuorista, jotka hän lähetti. Kuorissa olevat postimerkit ovat jonkinlaisia erikoismerkkejä. Esimerkiksi koala- ja pandamerkit on Australian ja Kiinan yhteis/muistomerkit Bekingissä v. 1995 pidetyn Australian Stamp -näyttelyn kunniaksi!